СЯРГЕЙ ЛЕСКЕЦЬ i ТАНЯ КІЛІМБЕТ
Цыклы: З АДНОЙ ГЛЕБЫ / IN PAIRS
ТАНЯ КІЛІМБЕТ
БАЧНАЯ МАЦІ
TANYA KILIMBET
UNHIDDEN MOTHER
At the frames of the pair exhibition
by SIARHEJ LESKIEC & TANYA KILIMBET
Cycles: FROM ONE ROOT / IN PAIRS
“Аблічча маёй маці такое расплывістае, нярэзкае, прывіднае для мяне. Хто гэты чалавек? Якая яна? Што яна любіць есці на сняданак? Ці любіць яна насіць сукенкі? Якія кнігі яна чытае? Якой парфумай карыстаецца? Я хачу пабачыць сваю маці, разгледзець яе. Даць ёй права голасу. Даць ёй магчымасць праявіцца. <…> На стварэнне гэтай серыі мяне натхніў праект беларускага мастака Сяргея Лескеця “Нябачная маці”’.
Таня Кілімбет
Бачная маці
Бачная маці
“The image of my mother is so unsharp and ghostlike for me. Who is this person? What is she? What does she like to eat for breakfast? Does she like to wear dresses? What books does she read? And what kind of perfume does she use? I want to see my mother, to examine her. Give her the right to vote. Give her a chance to be. <...> I was inspired to create this series of photographs by the project of the Belarusian artist Sergei Lesket “Hidden Mother”.”
Tanya Kilimbet
Unhidden Mother
Unhidden Mother
Таня Кілімбет
БАЧНАЯ МАЦІ
“Праект Тані Кілімбет нарадзіўся “у адказ” на даследчыцка-мастацкі праект іншага беларускага мастака, фатографа Сяргея Лескеця, пад назваю “Нябачная маці”, які дэманстраваўся ў Галерэі КХ у студзені-лютым 2020 года. У тым візуальным даследванні Лескець вывучаў даволі распаўсюджаны з моманту ўзнікнення студыйнай фатаграфіі феномен “прыхаванай маці”: як (тэхнічна і эстетычна) фігура жанчыны прыбіралася з яе фатаграфіі з дзіцём, з мэтаю адасобіць і высунуць дзіця на першы план і сканцэнтраваць на ім максімальную ўвагу гледача.
Шматлікія “прывіды нябачнай матчынай працы і клопату” з архіўных фатаграфій, сабраных Лескецем, падштурхнулі Таню Кілімбет распачаць стварэнне асабістай галерэі жаночых, а дакладней, мацярынскіх вобразаў “супрацьлеглага тыпу” – бачных маці. Працуючы час ад часу як камерцыйная фатографка і атрымоўваючы замовы на фота-сессіі маці разам з дзецьмі, яна пачала даследваць у рэальным часе патэрны самапрэзентацыі сучасных жанчын як маці. Відавочна, асноўнымі тэндэнцыямі было імкненне жанчын “адысьці ў бок” ці наадварот падтрымаць/абняць, саступіць дзіцяці галоўнае месца ў прасторы, схавацца за дзіця ці самавыразіцца праз дзіця – гэткая візуалізаваная перамога мацярынскай функцыі над уласна жаночай альбо, дакладней, уласна чалавечай прыродай. Тады фатографка пачала наўмысна працаваць з жанчынамі ў накірунку пераадолення гэтай аўтаматызаванай патрыярхальнай культурай (у тым ліку вобразнай) другаснасьці жанчыны. Не разрываючы сувязь “маці-дзіця”, яна паспрабавала далікатна змясціць акцэнт на фігуру самой жанчыны, з яе уласнымі (звязанымі ці не звязанымі з дзецьмі) думкамі, марамі, інтарэсамі, з яе ўласнай гісторыяй. Ні у якім разе не нівелюючы значнасць мацярынскай працы, яна паспрабавала не даць сваім мадэлям растварыцца ў мацярынстве, стаць тоесным самім сабе, а не сваім дзецям. Яна прапанавала ім усвядоміць і уголас прамовіць не “мае дзеці – гэта я”, а “я – гэта (у тым ліку і…) мае дзеці”.
Лізавета Міхальчук, снежань 2022
Tanya Kilimbet
UNHIDDEN MOTHER
Tanya Kilimbet’s project emerged in response to the project of another Belarusian artist and photographer Siarhiej Leskiec whose research art project “Hidden Mother” was exhibited in the KX gallery in January-February 2020. In his visual study, Leskiec explored the “hidden mother” phenomenon that became quite common since the emergence of the studio photography. He studied how the figure of a woman, whose presence and support were absolutely necessary to a child, was removed (both technically and conceptually) from a photo in order to single out and put a child at the foreground, at the focus of the viewers’ attention.
Numerous “ghosts of hidden mother’s work and care“ from archival photos collected by Leskiec prompted Tanya Kilimbet to start creating a personal gallery of female or, to be more precise, maternal images of the “opposite type” – unhidden mothers. Working as a commercial photographer from time to time and receiving orders for photo shoots of mothers together with children she started studying in real time patterns of self-representation of modern women as mothers. Of course, many women tried to “step aside” or on the contrary to support, to hug, to let the main place in the space to a child, to hide behind a child or to express themselves through a child. Such a visualised victory of maternal function over female or to be more precise human nature. Then the photographer started purposeful work with women in order to subvert the secondary role of women set by default by patriarchal culture (reflected through images as well). Without breaking a mother-child tie she tried to shift the focus on the figure of a woman herself with her own (connected with children or not) thoughts, dreams, interests, with her own story. Without devaluing the importance of the mother’s work, she tried to give her models an opportunity to dissolve in motherhood, to become equal to themselves not their children. She proposed them to realise and say out loud not “my children are me”, but “I am (among other) my children.”
Lizaveta Mikhalchuk, December 2022
Таня Кілімбет, фатографка. Нарадзілася ў Берасце (Беларусь). Зараз жыве і працуе ў Арменіі. У творчасці цікавіцца тэмамі дзяцінства, памяці, уплыву на чалавека яго асяроддзя.
Tanya Kilimbet, photographer. Born in Brest (Belarus). Currently resides in Armenia. Works with such themes as childhood, memory and memories, effect of the (social) environment on the person.
1.
Юлiя, 21/07/2022, аналагавая фатаграфія
Julija, 21/07/2022, analog photography
Юлiя, 21/07/2022, аналагавая фатаграфія
Julija, 21/07/2022, analog photography
2.
Ева, 30/01/2022, аналагавая фатаграфія
Eva, 30/01/2022, analog photography
Ева, 30/01/2022, аналагавая фатаграфія
Eva, 30/01/2022, analog photography
3.
Алёна, 02/02/2022, аналагавая фатаграфія
Aliona, 02/02/2022, analog photography
Алёна, 02/02/2022, аналагавая фатаграфія
Aliona, 02/02/2022, analog photography
4.
Алена, 18/02/2022, аналагавая фатаграфія
Alena, 18/02/2022, analog photography
Алена, 18/02/2022, аналагавая фатаграфія
Alena, 18/02/2022, analog photography
5.
Ірына, 13/02/2022, аналагавая фатаграфія
Iryna, 13/02/2022, analog photography
Ірына, 13/02/2022, аналагавая фатаграфія
Iryna, 13/02/2022, analog photography
6.
Лена, 29/01/2022, аналагавая фатаграфія
Lena, 29/01/2022, analog photography
Лена, 29/01/2022, аналагавая фатаграфія
Lena, 29/01/2022, analog photography
7.
Ліза, 03/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liza, 03/02/2022, analog photography
Ліза, 03/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liza, 03/02/2022, analog photography
8.
Юля, 31/01/2022, аналагавая фатаграфія
Julia, 31/01/2022, analog photography
Юля, 31/01/2022, аналагавая фатаграфія
Julia, 31/01/2022, analog photography
9.
Даша, 07/2019, аналагавая фатаграфія
Daša, 07/2019, analog photography
Даша, 07/2019, аналагавая фатаграфія
Daša, 07/2019, analog photography
10.
Алёна, 02/02/2022, аналагавая фатаграфія
Aliona, 02/02/2022, analog photography
Алёна, 02/02/2022, аналагавая фатаграфія
Aliona, 02/02/2022, analog photography
11.
Юлiя, 21/07/2022, аналагавая фатаграфія
Julija, 21/07/2022, analog photography
Юлiя, 21/07/2022, аналагавая фатаграфія
Julija, 21/07/2022, analog photography
12.
Крысціна, 05/02/2022, аналагавая фатаграфія
Kryscina, 05/02/2022, analog photography
Крысціна, 05/02/2022, аналагавая фатаграфія
Kryscina, 05/02/2022, analog photography
13.
Алена, 18/02/2022, аналагавая фатаграфія
Alena, 18/02/2022, analog photography
Алена, 18/02/2022, аналагавая фатаграфія
Alena, 18/02/2022, analog photography
14.
Іра, 06/2019, аналагавая фатаграфія
Ira, 06/2019, analog photography
Іра, 06/2019, аналагавая фатаграфія
Ira, 06/2019, analog photography
15.
Ксения, 16/02/2022, аналагавая фатаграфія
Ksienija, 16/02/2022, analog photography
Ксения, 16/02/2022, аналагавая фатаграфія
Ksienija, 16/02/2022, analog photography
16.
Яна, 07/02/2022, аналагавая фатаграфія
Jana, 07/02/2022, analog photography
Яна, 07/02/2022, аналагавая фатаграфія
Jana, 07/02/2022, analog photography
17.
Люда, 20/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liuda, 20/02/2022, analog photography
Люда, 20/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liuda, 20/02/2022, analog photography
18.
Ліза, 03/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liza, 03/02/2022, analog photography
Ліза, 03/02/2022, аналагавая фатаграфія
Liza, 03/02/2022, analog photography
19.
Лена, 29/01/2022, аналагавая фатаграфія
Lena, 29/01/2022, analog photography
Лена, 29/01/2022, аналагавая фатаграфія
Lena, 29/01/2022, analog photography
20.
Аня, 12/02/2022, аналагавая фатаграфія
Ania, 12/02/2022, analog photography
Аня, 12/02/2022, аналагавая фатаграфія
Ania, 12/02/2022, analog photography